古籍修复术语和定义

古籍：中国古代书籍的简称，主要指书写或印刷于1912年以前具有中国古典装帧形式的书籍。

影印古籍：指用照相制版的方法印刷并具有中国古典装帧形式的书籍。

仿古籍：指内容不属于古籍范围，但采用中国传统装帧形式的书籍。

卷轴装：按顺序将书叶粘接后,末端粘接木制或其他材料制成的圆轴，首端粘接细木杆，然后以尾轴为轴心向前卷收，成为一束的装帧形式。

梵夹装：按顺序将写好文字内容的贝叶或长方形纸叶摞好，上下各用一块板夹住，再打洞系绳。这是我国古代对从西域、印度引进的梵文贝叶经特有的装帧形式的称谓。

经折装：按顺序将书叶粘接后,按一定的尺寸左右反复折叠，再粘贴书衣的装帧形式，这种装帧源于折叠佛教经卷，故名经折装。

蝴蝶装：将写、印好的书叶有字的叶面对折，折边朝右，形成书背，然后把折边逐叶粘连在一起，再用一张书皮包裹书背。翻阅时书叶时版心居中，形同蝶翅，故名。

包背装：将写、印好的书叶以无字的一面对折，折边朝左，余幅朝右形成书脊。再打眼，用纸捻把书叶装订成册，然后用一张书皮包裹书背的装订方式。

线装：将写、印好的书叶以无字的一面对折，折边朝左，余幅朝右形成书脊，加装书皮，然后用线把书叶连书皮一起装订成册,订线露在外面。

毛装：用纸捻把书叶连同书皮一起装订，天头、地脚及书背处的毛茬任其自然。

修复工作宗旨：修复工作的主要目的和意图。

修复原则：修复工作所依据的规则。

抢救为主，修饰为辅：根据文献纸张的保存现状,分轻、重、缓、急进行重点修复。

整旧如旧：经过修复，尽量保持书籍原貌和装帧特色，并注意保存与原书文物价值、文献价值有关的信息。

整旧如新：仅限于衬纸及全部托、裱后需裁切的书籍，修复后书籍呈现全新的面貌。

修复方案：针对图书破损情况而制定的修复计划和措施。

书叶：按文稿顺序排列的书写、印制的单张纸叶。

版框：书叶正面图文四边的围栏，一般指印刷的书。

版心：书叶左右对折的正中、在折叶时取作中缝标准的条状行格。雕版印刷的书籍版心通常印有书名、卷次、叶码，有的还印有一版文字总数、刊刻机构以及刻工姓氏等。

跑墨：墨迹遇水后或在外力作用下使墨洇染出字迹以外。

烘色：颜色遇水后洇染出原有区域。

褪色：颜色因水和光的作用及其他原因消褪或变浅。

天头：图文或板框上方余幅。

地脚（下脚）：图文或板框下方余幅。

封面：位于护叶之后、所有书叶之前。常镌刻书名、作者、刊刻时间及地点等项内容。

护叶：也称副叶，用以保护书芯或连接书衣。

书芯：指书皮以内或未上书皮以前已订在一起的书册。

书头：书籍上端切口处。

书脚：书籍下端切口处，亦称书根。

书口：与书背相对，可翻叶展阅的开口。

书脑：书芯订捻、缝线以右的部分。

书背：又称书脊。与书口相对，上下封皮相隔或连接的部分，相当于书籍的厚度。

书眼：贯穿全部书叶用以穿线的洞眼。

书角：天头和地脚右端。

书衣：俗称书皮，也称封皮。

书签：一般贴在书衣或书套正面左上方用以题写书名的签条。

标序签：贴在书签右侧标明某册书或某几册书在整部书中次序的签条。

补纸：补书用纸。

搭口：补纸与书叶破损处相接的部分。

镶料：书叶上下或四周接镶的纸或丝织品等。

镶口：镶料与书叶相接部分。